84岁老人每天在地铁口卖书 自学英语已翻译出版三本小说

  • A+
所属分类:新闻

一瓶水,一把雨伞,一个广告牌和大约十本书,今年,84岁的林宝山每天都把这些东西放进他的背包里,没有拐杖,只蹲在这样的鼓鼓上,有些旧包出门了。像往常一样,他走到地铁站出口的角落,拿出他和他儿子翻译出版的英文小说。

退休后,林老喜欢翻译和出版书籍。到目前为止,他已翻译并出版了三部小说。小说出版后,他将在地铁里出售他的作品,只希望他们能够被更多的人所知,而不是静静地躺在图书馆里。除了出版书籍和出售书籍外,他还喜欢和一个人一起旅行,走开,想停下来。

这位积极的老人生活在他的自我之中并自由地生活。他觉得年龄只是一个纯数字

每天在地铁上签名,喜欢与读者微信互动

2月底的一天,晚上7点,地铁东小南站熙熙攘攘。林宝山先生站在C2出口楼梯的拐角处,站在地上,旁边是一本书和一个塑料品牌。如果有人放慢速度,匆匆倾斜并眯着眼睛,老人就像一个开关:你想读一本书吗?

这是你自己的翻译吗?一个停止的女孩翻过书的页面,露出惊讶的表情。

穿着深灰色外套的老人微笑着介绍了他儿子用眼睛翻译和出版的匈牙利小说。让路人更加不可思议的是,这位患有精神病的老人今年已经84岁了。

在过去的几个月里,林宝山差点把这本书钉在地铁里。在地铁楼梯的拐角处,将背包移到角落,然后在墙上设置一本书和一本入门书。这位老人说,这不会妨碍人们过马路。你不能坐下来,坐下来占据这个地方,走路也不方便他人。他每天都待在这里,通常一直待到晚上11点。当地铁即将停靠时,他将乘坐最后一班车回家。

林宝山不会在地铁站固定签约自己的工作。有些读者在东山口遇到了老先生,有些在阳讯站,有的在京西南方医院站见过

这本书已经销售了很长时间,他还探讨了一些规则:肥胖的人,身材高大的人,一般不买,因为他们不得不挣扎着弯腰看黑衣服很少买,穿轻便的衣服,可能会买。你是说这不好玩吗?林宝山将签署购买该书的每位路人。他将在扉页上写下一个海上记忆密友,世界将在隔壁。有时,他甚至从包里取出手机,欢迎读者加入他的微信进行交流。

一些读者添加了微信,有些读者在半夜与老人分享,让他们感到很感动;有些人给老人们最喜欢的书;有人建议老人举行读者会议,老人在微信上说他很老,而且他不擅长言语。他不方便折腾;有些读者在读完书后已经给林宝山发了自己录制的第一章的音频,然后第二章和第三章都是他的最爱。您与读者互动的方式。

翻译的小说只是通过阅读这些作品来触动他

很难想象已翻译出三部小说的林宝山不是文学翻译家。他的英语技能在下班后慢慢放下。

1958年,林宝山从中山医学院医学系毕业后,在湛江一家医院担任副主任医师和副教授。后来,他被调到广州担任《广东医学》杂志和《实用医学杂志》的主编。下班后不久,他买了一本英文字典和一本语法书。业余时间,他打开涡轮增压器,开始学习英语。你在学习期间学到的外语是俄语,所以英语是自学的。怎么学?孜孜不倦地将这些单词逐一复制。

你为什么退休后开始免费翻译?林宝山说,他翻译这些小说只不过是因为他们每天阅读时都会读到这些小说。

翻译第一本书的想法诞生于病房。当妻子住院和妻子睡觉时,他读了英文杂志的小说。该书涉及19个国家和36个故事。当我读它时,我喜欢它。他拿起笔并将其翻译成一个单词。

我的最新翻译是在电脑上。林宝山的语气显露出一种自豪感。这个最新的翻译将匈牙利小说的英文版本翻译成中文。回忆起我在悉尼图书馆读过的那本小说,这位老人觉得书中生活中的希望精神唤起了他曾经治愈过的死去病人的记忆。

林宝山已与这名患者沟通了十年。这名患者去世后,她的丈夫也在她去世前留下了一张纸条告诉宝山,说我祝福他,然后把它送到他的收藏中。

在这本书的后记中,他写道:这也是因为字母引起的情绪。虽然性质不同,但书中的主角是收获爱情,我的经验是收获友谊。林宝山在世界上也有同样的美好感受,完成了英文翻译,引起了内心的共鸣。

读者有一架钢琴将她和林在地铁中的第二次遭遇送到了微博。经过五年多的时间,我在不同的地铁站相遇,秦在微博写道:(老人)年纪大了,他的眼睛不那么聪明,但他谈到了他的新翻译。在匈牙利小说中,他立刻尖叫起来。这个微博吸引了不少网友。有人说生活充满了动力。一些网友哀叹精神世界的丰富性。

林老承认,当这本书售出一两百份时,它们就会被送到图书馆。原名:84岁男子在地铁口卖书自学英语翻译出版三部小说

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: